No hay oportunidades...
no hay suerte...
no hay destino.
Sólo lo que tomas del mundo...
y lo que el mundo toma de ti.
Te extraño___
_lo sabes?
A veces pienso en cómo eras,
cómo me tratabas,
los buenos tiempos,
los malos tiempos.
Ojalá tuviera otra oportunidad para hacer las cosas.
Deténme si ya oíste esto antes.
Siempre serás mi chica.
_Karl?
Lo siento, no quería interrumpir.
No, está bien.
Ya pasamos antes por esto.
_Son para mamá?
Sí_
- _Las elegiste tú? - Ajá.
Son lindas_
La bolsa de Nikky está en el carro.
Puedo ir a por ella si quieren estar solos.
En realidad... quería...
quería preguntarte.
_Crees que podrías quedarte con ella hasta mañana?
- Pero, papá, me lo prometiste. - Debo ocuparme de algo.
Lo sé, bebé. Lo siento_
Te lo compensaré.
Por favor_
_Sólo esta vez?
No hay problema.
Pero, _podemos...
Nikky, _quieres jugar a algo?
_Quieres jugar a Marco Polo?
- Sí. - Vamos_
_Qué ocurre? _Algo en el hospital?
Sí, algo así.
Me preocupas.
Cada vez estoy mejor.
Papá, estoy lista.
Marco_
Polo_
Pero siempre te hallamos aquí.
Me gusta venir a visitarla.
Me gusta contarla lo que hago.
Sólo es que...
Nikky ha progresado tanto.
;Vamos, papi!
Marco_
;Polo!
Siento que venir aquí Ia empeora un poquito, _sabes?
Verte así, creo que la preocupa
después de lo que hizo su madre,
y si tú te deprimes, ello podría...
Nunca_
Mira, amo a Nikky más que a nada en el mundo.
Nada la ocurrirá_
Nada. Lo prometo.
Marco_
;Polo!
La Ilevaré mañana a las 2:3O_
Genial_
- En punto. - Claro_
Te veo mañana, _sí?
Dr. Lewis, Ilame a ER urgentemente.
_Srta. Matera?
Quiero verla.
Sí, Claudia, la verás.
Pero creo que debemos hablar primero.
Está bien, habla.
Hicimos lo que pudimos
y la operación fue un éxito,
pero con pacientes de su edad,
el cuerpo no puede soportar el estrés.
Lo siento_
En este momento, es una cuestión de tiempo.
Hola_
- _ola, Karl. - Hola_
fscucha, sóIo para confirmar, te necesitamos esta noche_
_Y el Dr. Stark?
Pidió eI día Iibre_
_Otra vez? Jesucristo_
Ese tipo pide más días libres...
Lo sé, pero te necesitamos, KarI.
Lo sé, pero no puedo. Literalmente, no puedo.
Lo siento, pero no estoy de guardia.
_Estás fuera de la ciudad?
Debo hacer algo.
Algo que tienes...
Sí, algo para mi hija.
Bueno, Karl. Gracias de todos modos_
_amento molestarte_
Está bien, adiós.
Hola, señoras, deje que las...
Deje que la ayude con eso.
Ah, muchas gracias.
_Se marcha para el 4 de Julio, Srta. Maurie?
Oh, nos están botando de nuevo.
Las unidades están listas, Ias unidades no lo están, este edificio...
Adelante_
_Se las pueden arreglar?
Adiós, Lana.
Adiós y gracias.
Adiós, Karl.
Chloe_ Hola_
Gracias_
Aléjense del calor, señoras.
Eso haremos_
Qué reconfortante.
No siempre se abren.
He visto accidentes terribles_
Claro, lo recordaré.
_Qué tocaste, muchacho?
No toqué nada.
Estoy bromeando.
Nos pondremos en movimiento en cualquier momento.
En cualquier momento.
''Tiempo adentro''
Ya te dije que no sonaba bien.
Podría ser una alarma silenciosa_
No estamos en un banco_
Tengo un teléfono.
No hay cobertura.
Sí, no debería usar más minutos de todos modos_
Muy gracioso.
Relájate, muchacho.
Debo estar en un sitio, _sí?
Pues yo no, _sabes?
Esperaba que esto ocurriera.
Dios mío, qué vacía está mi vida.
Acabo de capturar la imagen perfecta de la angustia.
Borra esa foto_
_Por qué?
Hazlo_
;Hazlo, carajo!
Está bien_
Ella lo necesita_
Apúrate.
_Claudia?
Claudia, _dónde los pusiste?
_El qué?
No te hagas la lista conmigo.
Estaban aquí.
No voy por la casa escondiendo tu inhalador_
Mi inhalador no me matará_
En 50 años, _quién sabe?
Mm, científicos.
Ahí tienes_
_No me acompañarás?
No, no puedo.
Tengo una lista larguísima de cosas por hacer.
Anoche no debería haberme ido a la cama_
_Saldrás así?
Dejé mi velo negro en la tintorería.
Quiero ver más piel, no menos.
Vivimos en la playa. _Qué eres, una monja?
Sí, abuela, soy una monja.
Cuando tenía tu edad, prendí fuego a esta ciudad.
Vayamos a la playa.
No puedo.
Mis exámenes de mitad de trimestre empiezan la semana próxima.
La vida es para vivirla.
Lo sé_ Lo sé_
lntento hacerlo. Sólo que...
primero debo ocuparme de varias cosas.
Escucha, te amo, así que no me malinterpretes,
pero empiezas a apestar.
Si no te rompes, te doblarás.
_No es, ''si no te doblas, te romperás''?
No, no. No, no es así.
Es decir, si no empiezas a pararte y a respirar,
te convertirás en alguien realmente horrible_
Está bien, vámonos a la playa,
sólo un ratito_
Mantén la calma_
No estás en peligro.
Viejo, _tienes agua aquí?
''En la mayoría de casos,
el mecánico Ilegará en 30 minutos''.
O1 :38 y sigue la cuenta.
- Hola. - Hola_
_Adónde vas?
_Adónde crees? Al baño de las damas_
Esta noche te ves linda_
Creo que tus amigos... se están marchando_
Creo que estamos en el primer piso.
_Qué te parece?
Sí, podemos echarle un vistazo.
Ten cuidado_
Oye, _podrías ayudarnos?
_Qué quieren que haga? Mis manos también sudan_
Quizá me podrías prestar eso.
Carajo.
_Siempre Ilevas esto contigo, muchacho?
Mucha gente peligrosa ahí afuera.
Ay, carajo.
;Socorro!
_Hay alguien ahí?
;Socorro!
_Alguien nos escucha?
Shh. _Oyes algo?
No oigo nada.
_Hola?
;Hola!
Necesitamos ayuda con el ascensor.
''Tiempo adentro''
Suelta a las tres_
Uno, dos, tres.
Carajo.
Alguien debió escucharnos.
Este edificio está vacío, viejo.
lncluso las malditas ''Chicas de Oro'' se fueron_
Espera. _Quién más vive en el edificio?
Debe haber... Hay una pareja, _no?
Tienen un recién nacido_
La gente no se va de vacaciones con bebés.
_De verdad?
_Estuviste en un avión recientemente?
Oye, estamos juntos en esto.
No tienes que ser un pendejo.
_No puedo estar en desacuerdo contigo?
Dios mío, qué fascista.
- Eso no es... - ;Miren!
Mantengamos la calma, _sí?
Con esta ola de calor
todos los aires acondicionados de la ciudad están funcionando_
Es un apagón.
Entonces la electricidad regresará pronto.
El de hace unos años duró casi dos días. Alguien se murió en el puto ascensor.
_Alguien murió?
No es un apagón.
_Cómo explicas las luces de emergencia?
Es un generador auxiliar, genio.
Mi hospital tiene un generador auxiliar.
Los bancos tienen generadores auxiliares.
_Y si el ascensor está roto? _Eh?
Esperen, esperen, esperen.
_Cuántas unidades se alquilaron?
Creo que la mitad.
_La mitad?
Hay cinco.
Bueno, hay... está bien, somos tres.
Tú vives con tus padres, _sí? _Dónde están?
No sé___ Aruba_
Okay, las hermanas de Maurie. Hacen cuatro_
Y la pareja que está con sus familiares
mientras arreglan la plomería.
Tienen un bebé_
Eso hace cinco_
Esto tardará un rato_
Carajo.
Es una droga de inicio.
Hay que empezar con alguna.
_Tommy?
Quería preguntarte algo.
Alguien dijo a Olivia en la escuela que...
el año pasado te acostabas con Evie,
entre otras_
A veces me preocupa que hagas esto con todas,
que tus promesas, Ias cosas que dices...
No creo que estés fingiendo, pero...
;Ayúdennos!
;Debo salir de aquí!
;No grites!
;Socorro! ;Ay, Dios!
Tommy, cálmate...
Escúchame, cálmate.
Oye, cálmate, cálmate.
;No, no me toques!
''Tiempo adentro''
Dios mío. Carajo.
Pendejo.
Lo siento mucho_
Déjame verlo.
Por favor_
Debes presionar el labio. Sin hielo se hinchará_
;No me toques, viejo!
Deja de gritar.
;No me digas qué hacer!
Cálmate_
Debo estar en otro lugar y si esto...
;Todos tenemos que estar en otro sitio!
Okay, el aire es cada vez más fino, _sí?
Debemos relajarnos.
Debemos pensar con lógica, _sí?
Dame ese cuchillo_
No es como en las montañas,
pero no está mal.
Sé que no te conocía entonces y que no me debería preocupar, pero...
Mira_ Evie___
Fue el alcohol_
Ocurrió una vez_
Y tú___
Tú eres lo único bueno que hice en mi vida.
Y sabes que yo...
;Francesca!
_Francesca?
Carajo. Es temprano.
Seguro que perdió. Seguro que perdió mucho.
- _Perdió en qué? - Cartas_
Vístete_
No me dijiste que tu padre era jugador.
_No lo hace todo el mundo?
_Adónde lo pusiste? _Dónde está el correo?
_Es él... digo, estarás bien?
Te pido una maldita cosa y ni siquiera puedes hacerla.
;Francesca!
Dijiste que tu padre era contador.
Dijiste que nunca bebe.
No lo es, y sí lo hace.
Te diré más detalles feos después, pero ahora debes irte.
Soy la única que puede calmarlo cuando pierde.
No se puede enfadar con su niñita.
Vete_
Oye.
Hola. Lamento aparecer así.
_Quién carajo eres?
Papá, papá, es mi amigo Tommy.
Tranquilo, tranquilo.
No, papá. No lo hagas.
_En mi casa?
;Carajo!
_Qué diablos?
Cálmate. Todo está bien_
Está bien_
_Tienes hijos?
Sí, tengo una hija.
Tiene ocho años_
Vendrá mañana a las 2:3O_
Creo que nunca la vi por aquí.
Tenemos una casa en las afueras_
Compré este departamento
para las noches cuando trabajo tarde en el hospital.
_Tienes esposa?
Ella___
ella falleció,
por desgracia.
Sí, falleció, por desgracia.
Oh, lo siento mucho.
Sí, bueno, fue duro.
Fue duro por mucho tiempo,
pero cuando miro a mi hija,
aún puedo ver a mi esposa en ella.
Sabes, como si no se hubiera ido.
Puedo tomarme otro_
Es lindo finalmente estar con un muchacho
y no tener que preocuparse por...
no tener que preocuparse por... _sabes?
Sí, sé a qué te refieres.
Vamos_
''Tiempo adentro''
Uno, dos, tres.
_Qué ves ahí arriba?
_Hay una puerta?
La de aquí atrás es una pared,
pero hay otra unos 15 piés más arriba.
Quizá podría abrirla.
_Crees que podrás escalar?
_Necesitas ayuda?
No, no. Está bien. Puedo alcanzarla_
Gracias a Dios_
Estaremos bien_
Carajo.
Ay, Dios.
Lamento lo de antes,
cuando le golpeé.
Oh, está bien.
Tenías que hacer algo.
Temía haberte enojado.
Estoy bien.
Además, parece que ya se olvidó.
Siento que nunca me graduaré.
Ojalá tu abuelo te pudiera haber visto...
Trabajé como respuesta...
_La vida es para vivirla? _Qué significa eso?
Estoy viviendo mi vida ahora.
Fuiste maravillosa_
La vida es trabajo.
Eso es lo que tengo que hacer.
Quiero algo mejor para ti.
Quizá cambiará en algún momento.
Mejor y mejor.
Tan pronto como salgamos de aquí, hay algo que debo hacer.
_Algo sobre... eso?
Me refiero a la sangre.
_Un accidente?
Está bien_
No tienes que...
Hay algo que también debo hacer.
_Tiene que ver con tu hija?
Más bien por mi hija.
La traerán aquí mañana a las 2:30.
Debo limpiar la casa.
Quizá no la guste cómo se ve.
Ven aquí.
Siéntate_
_Quieres vino?
Sí, me encantaría.
_Tinto? _Blanco?
_Rosa?
Blanco está bien_
Está bien_
Gracias_
Vamos. Relájate.
Siéntete como en tu casa_
Reclina tu cabeza_
Este sitio, es como mi departamento de soltero, _sabes?
Lo uso cuando quiero estar solo.
_Qué es, porno?
_Parezco ese tipo de hombre?
Sí, porno.
Relájate.
Piérdete conmigo.
Dios mío_
Carajo.
_Qué diablos fue eso?
_Qué carajo hiciste ahí arriba?
_Estás bien ahí arriba?
No me toques la pierna.
No la toques. No la toques.
Está mal, _eh?
_Qué carajo hiciste ahí arriba?
Karl, ayúdame, por favor.
;No, no, no! No, no.
Oye.
;Karl, por favor!
Por favor_
Carajo.
;Ah!
Dame el cuchillo_
Dios mío_
Ay, Dios.
No hay duda que está rota.
_Estará bien?
Si salimos pronto de aquí, sí.
Si no___
No quiero perder mi pierna.
Aún queda mucho para eso, pero podemos hacer algo.
- Tengo pastillas, analgésicos. - Tengo agua. Aquí.
Lo podías haber mencionado antes.
Lo siento_
Para el dolor, Tommy.
No bebas toda, _sí?
Es toda la que tenemos.
No más_
_Qué dice?
Su emerg...
;Socorro!
Necesitamos un médico_
;Por favor, ayúdennos!
Creo que no pueden escucharnos.
;Por favor, ayúdennos!
Por favor_
Estamos informados de su emergencia.
Por favor, cálmense.
Un mecánico Ilegará pronto.
Que sea rápido.
Gracias a Dios_
En cualquier momento.
_Cómo crees que nos sacarán de aquí?
Que ellos se preocupen de la logística.
Sólo quiero salir de aquí.
Estamos informados de su emergencia.
Por favor, cálmense.
Un mecánico Ilegará pronto.
Estamos informados de su emergencia.
Por favor, cálmense.
Un mecánico Ilegará pronto.
Estamos informados de su emergencia.
Por favor, cálmense.
Casi las 4:OO a_m_
Llevamos nueve horas aquí.
Grave sangrado interno.
Sus órganos no se pueden reparar.
Si no fuera tan luchadora, ya se habría ido.
_Tiene dolores?
Está sedada, pero consciente.
_Lo sabe?
Me dieron órdenes explícitas de no mentirla_
_Quieres que Ilame a alguien, padres, tía, tío?
No, no hay...
No hay nadie.
Siempre hemos sido mi abuela y yo, así que...
Me gustaría verla ahora.
;Ayúdenme!
Quizá deberíamos dormir en turnos.
_Y eso qué hará, muchacho?
Si el ascensor se cae,
lo hará estemos despiertos o no.
Pronto será de día_
Si escuchamos algo, como ruido de gente afuera,
deberíamos gritar.
Tommy tiene razón.
Claro que tiene razón.
No estuvo de acuerdo conmigo.
_Quieres hacerlo primero?
Ya no puedo soportarlo más.
_Qué haremos?
_Qué puedo hacer?
Escapémosnos.
Después de lo de anoche, regresará
y las cosas sólo empeorarán.
Lo sabes_
Es una locura_
La locura es quedarse aquí.
No tenemos el dinero para hacerlo.
No, pero mi padre sí lo tiene
y sé dónde lo guarda.
Mi padre...
Siempre tiene dinero en la casa para apostar.
Ayer encontré un fajo de billetes.
Tómalo_
Te lo debe_
- Si descubre que lo tomé... - No, estaremos en el aeropuerto.
_Esta noche?
Esta noche_
Debemos pensar en racionar esa agua.
La necesita_
Sí, también la necesitará en seis horas
y nosotros también.
Nosotros no intentamos ser súper héroes.
Estaremos fuera para entonces.
_Sí?
Espero que sí.
Oye.
Ni lo sueñes_
_Disculpa?
Por favor, no lo hagas. Soy asmática.
Sacaré el humo por la abertura.
Lo siento_ No_
Ya pasó mucho tiempo, señora.
No sé si alguna vez tuviste alguna adicción...
No sé si alguna vez se te cerró Ia garganta antes.
Tienes tu inhalador, _no?
Sí, pero ese no es el punto...
Estarás bien_
Soy médico, _recuerdas?
_Tommy?
;Tommy!
Tommy, sé que estás ahí.
Vi tu moto afuera_
Muchas gracias, pendejo.
Apágalo.
Tengo asma.
Dije: ''Apágalo''.
Te pedí que lo apagaras, ;ahora!
Te estoy diciendo que lo apagues.
Casi terminé_
Está regresando aquí adentro.
No, no lo está.
Dejen de discutir.
No es bueno para ninguno de nosotros.
Por Dios, cálmate, Claudia.
Quizá deberías fumarte uno.
Carajo, _quieres contaminar el aire?
Adelante, cerraremos la maldita puerta.
- ;Ay! - Lo siento_
;Perra del carajo!
;Y todo por un puto cigarrillo!
Genial, ahora tenemos una colección de cojos.
Dije que lo siento.
Pasaron cinco horas y estamos como en el Sejor de las moscas_
Dije que lo siento, _sí?
;Como todas las mujeres!
Esto no ayuda.
Sabes, es cierto, muchacho.
Antes se podía fumar en todos los sitios, carajo:
cines, aviones, hospitales, supermercados.
;La maldita mayoría moral del carajo tomó el control!
Cálmate_
Dios, tengo que salir de aquí.
;Sáquennos de aquí!
Odio este maldito___
;Carajo, sáquennos!
Dios mío, qué carácter.
;Dios!
_Qué, igual que una mujer?
Exacto, igual que una mujer que te hace explotar...
;y luego de forma calmada Io critica por explotar!
_Qué carajo es tu problema?
Se acabó_
Que nadie se mueva.
Carajo.
No te muevas, carajo.
_Tommy?
Nacimos en estas vidas, Francesca.
No tuvimos opción,
pero es hora de que nos pongamos al mando y lo hagamos por nosotros mismos.
''Tiempo adentro''
;Ayúdenme!
No Ilores_
Abuela, lo siento.
Cuando es tu hora, es tu hora.
Shh, no hables.
Está bien_
Debo hacerlo_
Última oportunidad de enojarte.
Abuela, no es gracioso.
Recuerda___
deberás doblarte___
_No es ''romperte''?
Lo que sea.
Necesito que me traigas algo.
La fotografía encima de mi mesa.
Necesito que él esté conmigo cuando me Ilegue la hora.
Te traeré la fotografía.
En este punto, es una cuestión de tiempo.
_Cuánto tiempo?
Ah... quizá mañana,
quizá...
en horas_
Claudia_
Apúrate.
Te amo_
Apúrate.
Nos has estado escondiendo cosas_
_Qué?
Primero el agua.
_Ahora dulces?
Tienes una tienda de abarrotes ahí, carajo.
Pendejo. _Qué...
_Qué estás haciendo?
_Qué ca...
Dámelo_
Dame la barrita dulce_
No_
No. Por Dios, no.
Tómala_
Dámelo, por favor.
_Qué carajo?
Eso no está bien, viejo.
Dámelo, por favor.
Prefiero no hacerlo_
Tranquilo, hombre.
Mira___
No saldremos de aquí
hasta que dejemos de gritarnos
y empecemos a trabajarjuntos.
Necesitamos que una persona, una,
tome todas las decisiones_
Necesitamos a un líder fuerte_
Sólo estoy reforzando mi mano.
No te preocupes.
Te dejaré usarlo cuando lo necesitas,
si te portas bien.
_Qué clase de monstruo eres?
_Monstruo?
_No estás siendo un poco dramática?
Quizá mi destino sea otro.
No lo sé_
Me gusta pensar que estoy aquí para hacer cosas más importante, _sabes?
Cosas más importantes.
Mi padre siempre me dijo:
''Resistir es conquistar nuestro destino''
_Destino?
Sí_
_De verdad crees en esa mierda?
Me gustan tus ojos.
El destino apesta.
Estarás bien_
Sí, estarás bien.
No hay oportunidades.
No hay suerte.
No hay destino.
Sólo lo que tomas del mundo...
y lo que el mundo toma de ti.
Ahora ya lo sabes,
_cierto...
querida?
_Qué diablos haces, viejo?
Sólo asegurarme de que todo aún funciona.
Es linda, _cierto?
Tengo novia, viejo.
Al menos la tenía_
Dios, espero que esté bien.
Ahora ya lo sabrá.
Si mi niña ve el lío que tengo arriba,
sólo te diré
que su idea de mí como padre perfecto
se pondrá a prueba severamente.
2:3O_
Estará arriba a las 2:3O_
Sus labios temblaban,
tomé la cuchilla y la corté.
Es bello. Es malditamente bello_
íbamos a fugarnos a París.
_La gente aún se fuga?
Pensé que los habíamos tranquilizado
con los celulares y los videojuegos.
Cállate, viejo.
No, sólo bromeo.
París es una ciudad genial.
La comida_
Alguna de las mujeres allí
son aún más sexualmente atrevidas que yo,
y eso es decir algo.
Tendremos que poner algo en estos cortes.
_Cómo crees que es?
_A qué te refieres?
Normalmente, las ardientes
sólo se quedan ahí.
Te estás pasando de la raya, viejo.
Es cierto_
Las perras están tan acostumbradas a salirse con la suya, _por qué?
Sólo porque se ven lindas.
Sal_
Arriba y abajo.
Últimos alientos_
Parece que la gusta esto.
Sal_
Consiguen todos los trabajos.
Toda la atención_
_Pero y los demás, Tommy?
_Qué pasa con nosotros?
A veces, me pregunto,
_por qué nací en una era tan jodida?
Sí, viejo.
Jodida_
Sí_
Algún día verás a qué me refiero, viejo.
Pastillas, viejo.
Por favor. Por favor_
7:3O_
Esperanza.
Carajo, tengamos algo de esperanza.
La encontrarán_
_Me sientes ahora?
El edificio, viejo.
_Crees...
_Crees que fueron los terroristas?
_Terroristas?
_En el edificio Bifrost Bridge?
Sí_
_Sabes qué?
Sin duda, diría que fueron los terroristas.
_Pero cómo crees que pasaron toda la seguridad de abajo?
Quizá fueron los extraterrestres, viejo.
Como en The TwilightZone,
cuando se cortó la electricidad
y todos pensaron que eran los otros.
Pero en realidad,
fueron los extraterrestes_
Bueno___
no estoy seguro de eso.
Pero hay algo que sí sé
y es que si no salgo pronto de aquí...
te voy cortar el maldito cuello...
y voy a violar a esa perra hasta que me canse.
_Qué?
''Tiempo adentro''
Dios mío, _cuántos cigarrillos fumaste?
Dame el inhalador, por favor.
Dámelo_
Dame el inhalador, por favor.
Por favor_
Diablos_
Lo superarás.
Quiero enseñarte algo.
Mira_
Ven aquí.
Mira_
Alarma de incendios_
Si sujetas esto debajo del sensor...
escucharemos las sirenas antes de que hayas bajado.
Me cuesta mucho respirar.
- _Quieres inhalar? - Por favor_
- Está bien. - No_
Y como irás arriba de todos modos___
Mira, de verdad tengo que salir de este ascensor.
Así que ni sueñes regresar aquí...
sin hacer sonar la alarma_
Vamos. Puedes hacerlo_
Vamos_
_Qué...
Carajo.
_Claudia?
Mi hija ya debería estar aquí.
Pero tú estás muerta, perra del carajo.
''Tiempo adentro''
Claudia_
_Claudia?
Oye.
Estoy aquí.
_Estás bien?
Sí, estuve encima del ascensor.
Jesús_
_Qué ocurre?
Karl_
_Te imaginas cómo reaccionará?
_Qué?
Mi niñita,
Nikky.
Nadie debería ver esas cosas_
La protegí la primera vez.
_De qué hablas, Karl?
Lo hice_
_Por qué estás...
Puedes planear toda tu vida.
Puedes diseñar el rumbo más complejo.
Pero más tarde o más temprano,
entrarás en un ascensor de mierda_
_Karl?
Escúchame. Escucha_
Estuve encima del ascensor_
Miré a un lado
y vi que estamos casi al mismo nivel de un piso.
El optimismo de la juventud.
Es increíblemente resistente_
De hecho___
es normalmente lo último que ocurre
cuando corto a las perras.
Carajo.
Sus ojos suplicando y con esperanza hasta el final.
Casi se las puede escuchar pensar:
''Ésta no soy yo''.
No, no soy yo.
Aléjate de mí, carajo.
''Esta no es mi vida_
''Tengo clase esta noche.
No puedo Ilegar tarde a clase''.
Aléjate de mí, carajo.
_Por qué siempre dicen eso?
Basta ya.
Oye, _quieres jugar a algo?
Marco_
Vamos, chicos.
Marco_
Por favor, basta.
Así ocurre:
Marco_
Le mataste_
Finalmente,
algo de privacidad.
Le mataste_
_Cuál es el punto, Claudia?
Todos sabemos cómo termina_
Por favor_
_Crees que las otras no dijeron ''por favor''?
Puedo sacarnos de aquí.
Dame el cuchillo_
Debes estar bromeando_
No se lo diré a nadie_
Por favor, ten conciencia.
Piensa en tu hija.
Papá.
_Qué estás haciendo?
Por favor_
Papá, no estás jugando bien.
_Qué conciencia?
;Nunca aprenderá!
;Aprende ahora!
;Apártate!
;Regresa, carajo!
Hola, Claudia.
_Claudia?
_Cómo está?
Mi abuela, _cómo está?
Hablaremos después.
Dímelo ahora_
Lo siento_
No la traje la fotografía.
Lo intenté_
_Por qué ocurren cosas así?
También solía pensar eso.
Después de trabajar aquí durante un tiempo...
no creo que haya una razón,
o un patrón.
Sí_
Descansa, _sí?